Providing secure and enhanced navigation for autonomous vehicles